Ту ли страну окрестили Гондурасом, либо Откуда взялось такое странноватое имя у государства

Выражение «Не ту страну Гондурасом назвали» знакомо всем. Его используют, когда хотят подчеркнуть недовольство собственной государством и царящими в ней порядками. Не достаточно кто додумывается, что заглавие страны в Центральной Америке имеет конкретно то значение, которое мы подразумеваем, применяя крылатую фразу. Что оно означает, почему так получилось и кто выдумал назвать страну не очень прельщающим словом?

Все отлично знают, что Христофор Колумб открыл Америку в 1492 году, хотя некие с сиим не совершенно согласны. Но не достаточно кто знает про другие экспедиции великого генуэзца, которых было еще три. Крайний раз корабли Колумба пересекли Атлантику в 1502 году и в это плавание путники попали в неописуемо мощный шторм.

Природный катаклизм застал Колумба неподалеку от побережья Центральной Америки и опытнейший мореплаватель повел свои четыре каравеллы вдоль берега, в поисках закрытой от ветра и волн бухты. Обогнув мыс, далековато выступающий море, флагманская каравелла флотилии «Ла-Капитана» оказалась в размеренной воде, а ветер в один момент утих.

Вприбавок из-за туч вышло солнце, которое команды каравелл приветствовали удовлетворенными кликами. Писарь, фиксировавший все действия путешествия, отметил, что в этот момент Христофор Колумб, стоя на палубе, громко воскрикнул: «Gracias a Dios que hemos salido de esas honduras!».

Мыс Милости Божьей В переводе с испанского Gracias a Dios означает «Спасибо Господу» и конкретно Милостью Божьей окрестили спасительный мыс, который носит это имя и сейчас. Всю короткую речь мореплавателя можно дословно перевести как «Спасибо Господу за то, что мы выбрались из этих глубин!». Слово honduras(«глубина»)можно в таком применении понимать, как «дыра», «глухомань», «забытое Богом и людьми место».

До конца 16 века Гондурасом называлась восточная часть территорий краснокожих майя, примыкающая к мысу Милости Божьей, но позже это имя получила вся страна. Остается добавить, что Гондурас так и остался не самым приятным местом для жизни, поэтому заглавие ему на 100 процентов подходит. Ну и, естественно, наше крылатое выражение о том, что Гондурасом окрестили не ту страну на 100 процентов справедливо.

Опрос
БЫСТРО ЛИ ГРУЗИТСЯ САЙТ?